in relation to an employee and subject to section 49, means the permanent inability of such employee to perform any work as a result of an accident or occupational disease for which compensation is payable.
