The appropriate statistical test for comparing systolic blood pressures (mm Hg) between cases and controls is the